Übersetzung für "in die arme nehmen" auf englisch

In die arme nehmen

• embrace
• take in your arms
• take in the poor

Übersetzungsbeispiele

embrace

Er ließ sich von ihr in die Arme nehmen. »Ich musste.«
He stepped into her embrace. "I had to."

Margret Rosch tat einen Schritt nach vorne, als wolle sie ihre Nichte in die Arme nehmen.
Margret stepped forward as though about to embrace her niece.

Ann wollte ihn in die Arme nehmen, ihm versprechen, dass alles gut werden würde, verzichtete jedoch auf Umarmungen und Versprechungen.
Ann wanted to embrace him, promise him that everything would be fine, but she refrained from hugs and promises.

»Vater«, sagte Kolek, mit einer so sorgenvollen Miene, dass ich dachte, er würde ihn gleich in die Arme nehmen.
‘Father,’ said Kolek, walking towards him, his face so filled with concern that I thought he was near to embracing him.

Jetzt sollte sie Julia umarmen, sollte die steife, kritische alte Frau einfach in die Arme nehmen und küssen.
Now she should embrace Julia. She should simply put her arms around this stiff, critical old woman and kiss her.