Übersetzung für "in der zeit vergehen" auf englisch

In der zeit vergehen

• pass in time
• pass the time

Übersetzungsbeispiele

pass in time

Aber es ließ immerhin Zeit vergehen, die sonst unangenehm leer gewesen wäre.
But it did in fact pass that time, which otherwise might be irritat-ingly blank.

»Weil, wie alle Dinge, Deathwing mit der Zeit vergehen wird … selbst er wird schließlich einmal ein Teil … meiner Sammlung …«
Becaussse, asss with all things, even Deathwing will pass into time . even he will eventually be part . of my collection.

Dabei würde nicht nur die Zeit vergehen, es konnte auch nur nützlich sein, Threepio wieder funktionsfähig zu wissen.
Not only would doing so pass the time, but it might be helpful to have Threepio back in working condition.

Ein Fest ist, beginnt Aranka unsicher, um auch damit ein wenig Zeit vergehen zu lassen, ein Fest ist etwas, das sich abhebt, das anders ist. Aber wodurch wird es anders?
The holiday, begins Aranka haltingly to help pass the time, stands apart, embodies a différance. But based on what?

Sie war nicht einmal verbittert über die Jahre der Ausbildung, die ihr niemals einen Nutzen eingebracht hatte; die zeitraubende Geschäftigkeit an der Universität, die eigentlich nur das eine Ziel hatte, die Zeit vergehen zu lassen.
She wasn’t even bitter about all the years of education she would never use, all the conscientious effort in college that had only helped to pass the time.

Und tief unter der schmerzhaften Trauer, die mit der Zeit vergehen wird, spürt ROSALIND, dass sie etwas verloren hat, doch sie weiß nicht, was, sie weiß nicht, warum. [286] II
[And deep under the aching sadness that will pass in time, Rosalind feels that she has lost something, she knows not what, she knows not why.] Chapter 2 Experiments in Convalescence