Übersetzung für "in der zeit geirrt" auf englisch

In der zeit geirrt

• wrong in time
• mistaken the time

Übersetzungsbeispiele

mistaken the time

Er zog seine Uhr heraus und sprang erschrocken auf, als ob er sich in der Zeit geirrt hätte.
He looked at his watch as though he had mistaken the time, got up, and hurried out.

»Aber das Turnier ist doch erst heute Abend!«, sagte Harry, und vor Schreck, er hätte sich in der Zeit geirrt, bekleckerte er sich mit Rührei.
“But the task’s not till tonight!” said Harry, accidentally spilling scrambled eggs down his front, afraid he had mistaken the time.

Er fragte sich, ob nicht am Schluß er und Julia sich in der Zeit geirrt – einen Tag überschlafen und gedacht hatten, es sei zwanzig Uhr dreißig, während es in Wirklichkeit genau acht Uhr dreißig am nächsten Morgen war.
He wondered whether after all he and Julia had mistaken the time --had slept the clock round and thought it was twenty-thirty when really it was nought eight-thirty on the following morning.