Übersetzung für "in der welt reisen" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ich will quer durch die Welt reisen, wenn es sein muss.
I will travel across the world, if I have to.
Aber ich sah mich auch nicht alleine um die Welt reisen.
But I couldn’t see traveling around the world alone, either.
Mein Geist konnte meinen Körper verlassen und durch andere Welten reisen.
My spirit could leave my body and travel to other worlds.
»Jemand erklärt Euch, wie man zu einer anderen Welt reisen kann, und Ihr habt nicht aufgepasst!« Arkady schüttelte empört den Kopf.
"Someone was explaining a way to travel to another world to you, and you weren't paying attention?" Arkady shook her head in disgust.
Sollte ich je in deine Welt reisen, wäre ich nichts weiter als ein kalter Metallstein, der vom Himmel gefallen ist, voller Pusteln und Löcher.
Were I to travel to your world, I would be nothing but a cold iron stone fallen from the heavens, pitted and pocked.
Joseph erinnerte sie sanft daran, dass man nicht durch die Welt reisen konnte – bis ganz an deren anderes Ende –, ohne dass unterwegs etwas kaputtging.
Joseph reminded her gently that you could not travel across the world – to its very furthest other side – and not expect something to be broken on the way.
Brian Gately schien einer von jenen zu sein, die es nur zeitweilig hierher verschlagen hatte, ein Mann, der rund um die Welt – um zwei Welten – reisen konnte, ohne jemals den Ort, an dem er aufgewachsen war – er mochte Dubuque heißen oder sonstwie –, zu verlassen.
Brian Gately had seemed like one of those temporary transplants common enough in this part of town, a guy who could travel around the world—two worlds—without really leaving Dubuque, or wherever it was he had been raised.
»Wirbelstürme können zwischen den Welten reisen?« fragte Buncan.
“Whirlwinds can travel between worlds?” Buncan asked.
»Um die Welt reisen und alle auf dieser Liste umbringen. Wie romantisch«, spottete China.
“Travelling the world,” China said, “killing everyone on that list. How romantic.”
Er würde wieder um die Welt reisen, diesmal nach Asien, das er kaum kannte.
He would travel the world, this time to Asia, which he didn’t know too well.
»Die können zwischen den Welten reisen«, sagte ich und fragte mich, was diese Kreaturen in der Tiefe des Alls erwartete.
“They could travel between worlds,” I said. These were just the shallows. I wondered what awaited the creatures in the deeps.
Lass uns zusammen durch die Welt reisen, Dinge entdecken, die ich nie gesehen habe, Nacht und Tag bewusst erleben.
I want us to travel the world together, to see things I’ve never seen, to pay closer attention to the morning and the night.
Wir können den Ruhestand auf zwei verschiedene Arten angehen: Wir können sämtliche Apollo-Aktien verkaufen (etwa eine Million Dollar) und mit dieser Abschlusszahlung unsere Hypothekenschulden bezahlen, durch die Welt reisen und unsere Kinder besuchen;
We can go about this retirement in two different ways: We can sell all of our stock in Apollo (worth about $1 million) and use that to finish paying off our mortgages, traveling the world, and visiting our children;
Lindbergh war jetzt die wertvollste menschlichste Handelsware auf dem Planeten, und er wurde mit lukrativen Angeboten bombardiert. Er konnte Filme drehen, Bücher und Zeitungskolumnen schreiben, Werbung für Produkte jeder Art machen, in Varieté-Stücken auftreten, um die Welt reisen und Vorträge halten.
Lindbergh was now the most valuable human commodity on the planet, and he was bombarded with lucrative proposals—to make movies, write books and newspaper columns, advertise products of every description, appear in vaudeville productions, travel the world giving lectures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test