Übersetzung für "in der beratung und" auf englisch

In der beratung und

• in advice and
• in consultation and

Übersetzungsbeispiele

in advice and

»Ich habe professionelle Beratung.«
I've got professional advice.

Ward Stackpole für medizinische Beratung;
Ward Stackpole for medical advice;

Sam Lewis für redaktionelle Beratung;
Sam Lewis for editorial advice;

Aber im Gartenbaubereich brauche ich keine Beratung.
But I have no need for advice when it comes to gardening;

Sie sind also zu Janine McQuarrie in die Beratung gegangen.
So you saw Janine McQuarrie for advice.

Er brauchte nur Beratung, welche Waffe er kaufen sollte.
He just sought advice on which gun to buy.

Es gibt eine klare Unterscheidung zwischen Beratung und Beeinflussung.
There's a strong division between advice and influence.

«Bist du wegen der Beratung hier, die ich dir empfohlen hatte?» «Bitte.
‘You take my advice and go for a counseling session?’ ‘Please.

und deswegen brauchte er auch die bestimmte Art von Beratung, auf die ich mich spezialisiert hatte.
that was why he needed the sort of advice I specialised in.

In einer Nacht wie dieser pfiffen sie auf jede Beratung oder Beaufsichtigung, ob nun kreativ oder nicht.
On a night like tonight, they didn't feel they needed either advice or supervision, creative or otherwise.

in consultation and

Die Beratung ist kostenlos.
It’s a free consultation.

Laßt uns mit der Beratung anfangen.
Let’s get on with the consultation.’

Das war Fließband-Darshan und -Beratung.
This was assembly-line darshan and consultation.

Ich nehme mir eine zusätzliche Beratung.
"I'm gonna get a consult.

Die zwei zusammen waren in ernsthaftester Beratung.
They were in earnest consultation.

keine Beratung mit den übrigen Amnion.
any consultation with his fellow Amnion.

– Dann geb ich dir ne gründliche Beratung.
— Then I’ll give ye a detailed consultation.

Ich meinte eine medizinische Beratung, Coop.
I meant a clinical consult, Coop.

»Wie kann es sein, dass es keine psychologische Beratung gegeben hat?«
“How on earth can there be no psych consult?”