Übersetzung für "in der öffentlichen politik" auf englisch

In der öffentlichen politik

• in public politics
• in public policy

Übersetzungsbeispiele

in public politics

Aber die Realität und öffentliche Politik hatten wenig miteinander gemein.
But reality and public politics had little in common.

in public policy

Als ein Problem öffentlicher Politik angesehen, verärgern wir jene, die den Weg geschlossen halten und Konflikte mit den Jarts vermeiden wollen, falls wir den Weg nur öffnen, um ihn zu zerstören.
Considered as a problem of public policy, if we re-open the Way only to destroy it, we aggravate those who wish the Way to remain closed, and to avoid conflict with the Jarts.

Niemand stellt dies effektiver unter Beweis als Bill Gates mit seiner 33 Milliarden Dollar schweren Wohltätigkeitsschatulle und seiner rigoros analytischen Geisteshaltung, die der Wohltätigkeit – und manchmal der öffentlichen Politik – auf der ganzen Welt ein anderes Gesicht gegeben hat.
No one does this more effectively than Bill Gates, whose foundation, with its $33 billion war chest and rigorously analytical mind-set, has transformed charity, and sometimes public policy, around the world.