Übersetzung für "in den straßen verkauft" auf englisch

In den straßen verkauft

• sold in the streets

Übersetzungsbeispiele

sold in the streets

Ich schüttelte den Kopf. Nur ein Dummkopf würde einen gebrauchten Chip einwerfen, der auf der Straße verkauft wurde.
I shook my head. Only a fool would slot a used chip sold on the street.

Und wenn ich mal etwas Geld für Drogen hatte, dann kaufte ich mir Traumzeit - die Art von Träumen, die auf der Straße verkauft werden. Keine Entschuldigung.
And doing dreamtime, when I had any money for drugs- dreaming the kind of dreams they sold on the street. No excuses.

Einige Kongressabgeordnete äußerten sich besorgt darüber, dass das in Krankenhäusern aufbewahrte Heroin gestohlen und auf der Straße verkauft werden oder gar von Ärzten und Schwestern heimlich konsumiert werden könnte (so überzeugt ist Washington von der unwiderstehlichen Versuchung, die von dem weißen Pülverchen ausgeht);
A few congressmen have cited concern that if heroin was present in hospitals, it might be stolen and sold on the street or else secretly used by nurses and staff (such is Washington’s conviction of the white powder’s irresistible allure);

Nein, Jugend ist nicht so sehr, wie ein Tier zu sein, sondern eher wie eine von diesen malenki Spielzeugfiguren, wie sie manchmal auf den Straßen verkauft werden, wie kleine Tschellovecks aus Blech und mit einer Aufziehfeder im Inneren und einem malenki Drehgriff am Rücken, und wenn du ihn aufgezogen hast, grr grr grr, dann wackelt er los, und es ist wie ein Gehen.
No, it is not just like being an animal so much as being like one of these malenky toys you viddy being sold in the streets, like little chellovecks made out of tin and with a spring inside and then a winding handle on the outside and you wind it up grrr grrr grrr and off it itties, like walking, O my brothers.