Übersetzung für "in deaktivieren" auf englisch

In deaktivieren

• in disable
• in clear

Übersetzungsbeispiele

in disable

Sie hätten ihn genauso deaktivieren können.
You could have just disabled it.

Konnten sie ihn deaktivieren? Er war sich nicht sicher.
Could they disable him? He wasn't sure.

An der Zugangsluke ist ein Sensor, aber den können wir deaktivieren.
There will be a sensor at the access hatch, but we can disable it.

Pavel, deaktivieren Sie die Transporter.
Pavel, disable the transporters, the whole lot o' them.

Es würde die Selbstzerstörungsvorrichtung erklären, die ich deaktivieren musste.
It would explain the self-destruct device I had to disable.

Ich habe eine Mög‌lichkeit gefunden, den Notschalter zu deaktivieren.
I’ve found a way to disable the kill switch.

Von außen kann man diese Dinger nicht so einfach deaktivieren.
One can’t just disable these things from the outside.

Dann betätigte er den Schalter an der Seite des Handys, um es zu deaktivieren.
He moved the switch on the side of the phone to disable it.

Aus Sicherheitsgründen konnte man sie nur persönlich deaktivieren, am Gerät selbst.
for safety reasons discs could only be disabled in person.

in clear

Gib diese Kommandosequenz in die Standardkontrolltafel mit den fünf mal fünf Knöpfen ein, um die Sicherungen zu deaktivieren.
Tap in that command sequence at the standard five-by-flve keypad to clear the safeties.

Er zieht den Slats-Hebel nach unten, drückt ihn wieder hoch … Er versucht, das Warnsignal zu deaktivieren.
He pulls the slats lever down, then up… He's trying to clear the warning.