Übersetzung für "in bewältigen" auf englisch

In bewältigen

• in cope
• in deal

Übersetzungsbeispiele

in cope

Es gab so wenig zu bewältigen.
There was so little to cope with.

Selbst zehn oder zwanzig wären zu bewältigen.
I could cope with ten, or even twenty.

„Sie werden mehr Arbeit bekommen, als Sie bewältigen können.“
“You’ll get more work than you can cope with.”

Wenn er das Gefühl hat, er kann das bewältigen, wird er schon dünner werden.
When he feels ready to cope, he’ll slim down.”

Aber er würde besser mit dem umgehen können, was die Welt ihm zu bewältigen aufgab.
But he'd be better able to cope with whatever the world threw at him.

Zusätzliche Mechanismen sind erforderlich, um die neue Information zu bewältigen.
Additional control mechanisms are needed to cope with new information.

Es war ein wenig schwierig, dies alles ohne Dienerschaft zu bewältigen, doch es gelang ihr bald.
It was a little difficult coping without servants but she managed.

Ohne einen Plan schaffe ich es nicht, alles zu bewältigen, was auf mich zukommt.
If I don't have a plan, 1 won't be able to cope with what's in store for me.

Ich muss meine Verlust- und Schuldgefühle auf bessere Weise bewältigen.
I need a better way to cope with my feelings of loss and guilt.

Das beruhigte sie, denn es wurde immer mühsamer, Edwards Eifersucht zu bewältigen.
She was finding it increasingly difficult to cope with Edward's jealousy.

in deal

Wie können wir den Prozess bewältigen?
How are we to deal with the trial?

Ich habe schon genug zu bewältigen.
I have enough to deal with.

Ich mußte das allein bewältigen.
I had to deal with it alone.

»Das bewältigen wir nicht. Wir können nicht operieren.«
‘We can’t deal with all this. We can’t operate.’

Selbstverständlich habe ich viel Arbeit zu bewältigen.
“Of course, there’s a great deal of work to be done.

Wir versuchen ja immer noch, sie zu bewältigen.
We're still dealing with them.

Sie würde das Leben nicht bewältigen. Sie ist schwach.
She wouldn’t be able to deal with life. She is weak.

Er kam zu mir, weil er seine Eheprobleme bewältigen wollte.
Travis came to see me to deal with his marital difficulties.

Außerdem hatten sie ihre eigene Nachspinkrise zu bewältigen.
And they had their own post-Spin crises to deal with.

Welch häßliche Art, Familienkrisen zu bewältigen.
What an ugly way of dealing with family crises.