Übersetzung für "in betrieb" auf englisch

In betrieb

Adjektiv

• in use
• in action

Übersetzungsbeispiele

in use Adjektiv

ein Lift war in Betrieb.
an elevator was in use.

Im Moment sind keine mehr in Betrieb.
None are in use now.

Es ist nicht dazu gemacht, so lange in Betrieb zu sein.
"It's not meant to be used this long.

Nur die Eisenbahn ist noch in Betrieb, und selbst sie ist nicht sakrosankt.
Only the railway remains in use, and even that isn't sacrosanct.

Nur ein kleiner Teil davon war in Betrieb.
Only a small part was in use.

Ist der Flughafen etwa außer Betrieb?
could the airport be out of use?

Hast du Nekromantie betrieben?« »Nein!
Did you use necromancy?” “No!

Viele fleischverarbeitende Betriebe benutzen den.
A lot of the meat industry uses it.

»Wir wollen die ›Morning Star‹ in Betrieb nehmen.
We want to use the Morning Star.

»Die ist allerdings noch in Betrieb«, sagt Max.
‘Except that is still in use,’ Max says.

in action Adjektiv

»Kennen Sie meinen Betrieb oder nicht?«
You know my action or not?

Der Turbolift war außer Betrieb;
The turbolift was out of action;

Mein Telefon dagegen ist ständig in Betrieb.
But my phone is constantly in action.

einer ist möglicherweise vollständig außer Betrieb.
one may be completely out of action.

Wie eine Maschine, die mitten im Betrieb abgeschaltet worden war.
It was like seeing a machine stopped in mid-action.

Ich möchte, dass Sie meine Fabrik in vollem Betrieb erleben.
I do want you to see the factory in action.

»Vielleicht war es der Nebel, der die TARDIS außer Betrieb gesetzt hat.«
‘Perhaps that fog is what’s putting the TARDIS out of action.’

Die Maschine war während des Betriebs ausgefallen: Sie war teilweise verbogen, teilweise geschmolzen.
The machine had failed in action: it was partly twisted and partly melted.

Das Kupferwerk ist durch die Bomben ziemlich außer Betrieb gesetzt.
The copper foundry has been put pretty well out of action by the bombing.

Das Cziltang Brone versagte erneut mitten im Betrieb, und vier von ihnen blieben im Randwall gefangen.
The cziltang brone failed in action, trapping four of them in the rim wall. And that was that.