Übersetzung für "in all ihren begriffen" auf englisch

In all ihren begriffen

• in all their terms
• understood in all its

Übersetzungsbeispiele

in all their terms

SONDE identifizierte all diese Begriffe als Verweise auf nicht übertragene Methoden der Informationsverbreitung und -speicherung.
PROBE recognized all these terms as referring to non-broadcast methods of disseminating and storing information.

»Als Kind konnte ich mit all diesen Begriffen noch etwas anfangen, aber seitdem sind sie etwas verblasst. Könnten Sie …?«
‘I used to know all these terms when I was a kid, but I’m pretty hazy now. Can you—?’

mit anderen Worten, er war ein junger Knastvogel, völlig fixiert auf die wunderbaren Möglichkeiten, ein richtiger Intellektueller zu werden, und redete gern in einem Ton und unter Verwendung von Wörtern, wenn auch kunterbunt durcheinander, wie er es von «echten Intellektuellen» gehört hatte – obgleich er, wohlgemerkt, in allen anderen Dingen nicht so naiv war und nur ein paar Monate mit Carlo Marx brauchte, um in dem Jargon und all den Begriffen völlig zu Hause zu sein.
that is to say, he was a young jailkid all hung-up on the wonderful possibilities of becoming a real intellectual, and he liked to talk in the tone and using the words, but in a jumbled way, that he had heard from "real intellectuals" – although, mind you, he wasn't so naive as that in all other things, and it took him just a few months with Carlo Marx to become completely in there with all the terms and jargon.