Übersetzung für "importgeschäfte" auf englisch

Importgeschäfte

• import business
• import transactions

Übersetzungsbeispiele

import business

Als wir die Türkei verließen, ist er ins Importgeschäft meines Onkels eingestiegen.
When we left Turkey he went into my uncle's import business.

»Deshalb dein so starkes Interesse an Findleys Importgeschäft.«
“That’s why you care so much about Findley’s import business.”

»Abladen.« So wurde das Wesen von Jimmy Zizmos Importgeschäft enthüllt.
“Start unloading.” The precise nature of Jimmy Zizmo’s importing business was thus revealed.

Jetzt ging es mir darum, ein allgemeineres Verständnis dafür zu bekommen, wie das Importgeschäft funktionierte.
Now I wanted to acquire a more general understanding of how the importation business worked.

Er war zeitweilig in der Türkei und hatte Verbindungen zu Aramco, aber den Großteil seines Geldes hat er mit Importgeschäften gemacht.
His father worked in Turkey at one time and had some connections with Aramco, but he made most of his money on an import business.

Edwards mache Importgeschäfte, und selbst wenn sie gewußt hätte – was vermutlich der Fall war –, welche Geschäfte er wirklich betrieb, so würde sie es nicht geglaubt haben.
Edwards was in the importing business, and even if she had known—which she probably did—what business he was really in, she would not have believed it.

»Nein, es … das Haus gehört mir.« Er erklärte es ihm: Seine Großeltern waren im Importgeschäft gewesen, und als sein Vater und seine Tante noch Kinder gewesen waren, hatten sie sechzehn Häuser in der Innenstadt gekauft, alles ehemalige Fabriken, die sie als Warenlager nutzten: sechs in SoHo, sechs in TriBeCa und vier in Chinatown.
“No, the building—it’s mine.” He explained: his grandparents had an import business, and when his father and his aunt were young, they had bought sixteen buildings downtown, all former factories, to store their wares: six in SoHo, six in TriBeCa, and four in Chinatown.

Sol hoffte, sein Sohn würde unterwegs Interesse für das Importgeschäft entwickeln, und arrangierte eine Reise nach Polen und Österreich, auf der Jerry als Übersetzer für einen Geschäftspartner der Hofco fungieren sollte – wahrscheinlich handelte es sich dabei um den Schinkenexporteur Oskar Robinson, einen der reichsten Männer von Polen, der in ganz Europa als »Schinkenkönig« bekannt war.
Hoping that his son would develop an interest in the import business along the way, Sol arranged for him to travel to Poland and Austria as translator for a Hofco business partner, in all likelihood a ham exporter named Oskar Robinson, one of the richest men in Poland and known throughout Europe as “the King of Bacon.” Salinger agreed.