Übersetzung für "immerhin" auf englisch

Immerhin

Adverb

• after all
• at least
• all the same
• anyhow

Übersetzungsbeispiele

after all Adverb

Ich bin immerhin ein –
I, after all, am a-”

Immerhin war ich nicht bei ihm.
I wasn’t there, after all.

»Immerhin sind Sie jetzt hier.«
After all, we're here.

Immerhin sind sie Schmuggler.
They are smugglers, after all.

Dies war immerhin das Märchenland.
This was Fairyland, after all.

Immerhin war es ein Traum.
It was a dream, after all.

immerhin war er der Primus.
for this was the Primus, after all.

Immerhin war August.
It was August after all.

Immerhin sind wir hier auf Mandalore.
This is Mandalore, after all.

Immerhin war Dezember.
It was December, after all.

at least Adverb

Das war immerhin etwas.
That at least was something.

Das war doch immerhin etwas.
That was something, at least.

Das immerhin war ich.
I was that, at least.

»Das ist immerhin etwas.«
That's something, at least.

Nun, das ist immerhin etwas.
"Well, at least that's something.

Das war immerhin richtig.
That, at least, was true.

Das war immerhin etwas Neues.
That was at least a change.

all the same Adverb

Mum lächelte immerhin.
Mum smiled, all the same.

Nicht viel, aber immerhin Macht.
There isn’t much of it, but it’s power all the same.

Immerhin machte er die Tür seiner Glaskabine auf.
All the same, he opened his door.

Immerhin, er versucht, sie zu schützen, das ist süß.
All the same, so sweet, Larry trying to protect her.

immerhin mußte sie in der gleichen Richtung gehen.
all the same, she had to go in the same direction.

Er pulsiert vor Bedeutung – unheilvoller Bedeutung, aber immerhin.
It’s pulsing with significance—malign significance, but significance all the same.

„Ich bin in einer Stunde bei dir.“ Eine kurze Atempause, aber immerhin eine Atempause.
“I’ll join you in an hour.” A small reprieve, but a reprieve all the same.

Immerhin - ich bin froh, dass du bei uns bleibst, Georg.
'All the same, I'm glad you'll have to stay here, George.

Andererseits hatte er, eingesperrt in der dunklen Hütte, immerhin den Vorteil …
All the same, hiding in the darkness of the hut, he had an advantage …

anyhow Adverb

Immerhin genug Fußabdrücke!
Footsteps enough, anyhow!

Nun ja, immerhin in den Zwanzigern.
Well, in her twenties anyhow.

Immerhin haben wir den Krieg gewonnen.
We won the war anyhow.

Immerhin war sie jetzt wach und konnte sich anziehen.
Anyhow, she was awake, and went to dress.

Obwohl es tatsächlich immerhin andere Versionen gibt.
Though in fact there are other versions anyhow.

»Immerhin etwas«, sagte sie sehr leise.
‘That’s something, anyhow,’ she said under her breath.

Immerhin, er hat die Stadt jedenfalls so ungefähr gegründet.
Anyhow, he just about created the town.

Immerhin hast du doch diesen aufgeklärten Geist.
"Anyhow, don't you got one of them clear minds.

Immerhin, wir schafften es - und es war anfangs hart, besonders für mich.
Anyhow, we did it�and it was rough at first, especially on me .

Immerhin brachte es ihr das Gefühl, etwas Konkretes zu unternehmen.
Anyhow, it would give her a sense of doing something specific.