Übersetzung für "immer und dass" auf englisch

Immer und dass

• always and that
• over and that

Übersetzungsbeispiele

always and that

Am Ende ist es immer so, dass man jemandes Werkzeug ist.
Anyway, it’s always like that. You’re always somebody’s tool.

over and that

Dann sagte ich mir immer wieder, dass es mir egal ist, was sie denkt.
Then I told myself over and over again that I don’t care what she thinks.

Sie weigerte sich, wiederholte immer wieder, dass sie sich nie von ihrem Sohn trennen würde. »Er gehört mir!
she refused, saying over and over again that they would ‘never be parted’. ‘He is mine.

Wie ich dort lag, sagte ich mir immer und immer wieder, dass ich im Club das Richtige getan hatte.
Lying there, I told myself over and over that I had done the right thing at the club.

Reidar sagt der Krankenschwester immer wieder, dass er unbedingt seine Tochter sehen muss.
Reidar is telling the male nurse over and over again that he has to see his daughter.

Sie sagte sich immer wieder, dass diese Geschäfte nicht völlig illegal waren, sie waren einfach nur verpönt.
She told herself over and over that the trades weren’t exactly illegal; they were just frowned upon.

[449] Langsam ging er davon und wiederholte nur immer wieder, dass es sinnlos war, sich zu sorgen.
He found himself walking slowly away, repeating over and over that it was futile to worry.

Munsell aber sagt uns immer wieder, dass Wissbegier der erste Schritt zu Disharmonie und Verderbnis ist.
Munsell tells us over and over again that inquisitiveness is simply the first step on a rocky road that leads to disharmony and ruin.