Übersetzung für "immer getrennt sind" auf englisch

Immer getrennt sind

• are always separated

Übersetzungsbeispiele

are always separated

Wir waren immer getrennt, durch Adel und durch Religion.
We were always separated, by royalty and religion.

Festgenommene Raufbolde werden in der Blindenstraat immer getrennt.
Fighting prisoners are always separated at Blindenstraat.

Viele Weiße hatten nebenher farbige Frauen, aber die lebten immer getrennt von der rechtmäßigen Familie.
Many whites kept their women of color, but always separate from the legal family.

»Keine Ahnung. Sie sind andauernd unterwegs und reisen fast immer getrennt. Ich habe mich nie erkundigt, wohin sie fahren.«
“I have no idea. They traveled a great deal, nearly always separately, but I never asked them where they were going.”

Um größtmögliche Vermischung und damit »ein Höchstmaß an kommunikativem Kontakt zu gewährleisten« (Zitat Hausordnung), wandern die Herren, wandern die Damen; immer getrennt.
In order to make us mingle as much as possible and to ‘assure the maximum communicative contact’ (quoted from house regulations) the men and women – always separate – go from table to table.