Übersetzung für "immer getan werden" auf englisch

Immer getan werden

• always be done
• always done

Übersetzungsbeispiele

always be done

Das haben wir doch immer getan.
We always have done.

Du hast immer getan, was du wolltest.
You always have done.

»Aber das ist wie alles andere: Das habe ich schon immer getan.«
‘But it’s the same as the rest, I always have done.’

Der Markt wird alles in derselben Vollkommenheit lösen, wie er es schon immer getan hat.
The market will solve these issues as it always has done.

»Sie gibt ihr Bestes und hat das schon immer getan.«
“She does the best she knows and always has done.”

»Ich werde das tun, was ich immer getan habe: Alles, was getan werden muss, um es zu beschützen.«
“I will do as I always have done: all that I must to protect it.”

Er kann sich anderweitig vergnügen — wie er es schon immer getan hat.
He can take his pleasures elsewhere – as he always has done.

Ich sage mich von diesem Titel los, wie ich es in meinem Herzen schon immer getan habe.
I renounce that title now as I always have done in my heart.

Er zuckte die Achseln und tat, was er immer getan hatte, wenn ein Problem sich ihm entzog;
He shrugged and did what he always had done when a problem eluded him: forgot about it.

Ich beherrschte die Szene, wie ich es schon früher getan, wie ich es immer getan hatte – wenigstens glaubte ich, es getan zu haben.
I commanded the stage as I had done before, as I always had done, or believed I had done.

always done

»Das hat sie immer getan.«
“She’s always done it.”

Wie er es immer getan hatte.
As he had always done.

»Das haben wir schon immer getan.«
“We’ve always done it.”

»Hat er das schon immer getan?«
Has it always done this?

Das habe ich immer getan.
That’s what I’ve always done.’

Das hatte er immer getan.
He had always done so.

Er tat, was er schon immer getan hatte, genau so, wie er es schon immer getan hatte.
He did what he had always done and in the way he had always done it.

Ich habe es schon immer getan.
I have always done it.

Das hast du immer getan.
You’ve always done it your way.