Übersetzung für "im späten mittelalter" auf englisch

Im späten mittelalter

• in the late middle ages

Übersetzungsbeispiele

in the late middle ages

Im späten Mittelalter, als Männer und Frauen geehrt wurden, wenn sie ihr Leben dem Schmerz als sicherem Weg zu spirituellem Wachstum weihten.
In the late Middle Ages, when men and women had been honored for devoting their lives to the uses of pain in the service of spiritual growth.

Im späten Mittelalter folgten ehrwürdige Männer dem nach innen gerichteten Beispiel der Kirche und präsentierten sich mit dem glatten Gesicht der Tugend.
In the late Middle Ages, dignified men followed the church’s inward-looking example, presenting themselves with the smooth face of virtue.

Im späten Mittelalter wurde die rigide Herrschaftsform des Feudalismus durch die Einführung regionaler Währungen unterminiert, bei denen Getreidequittungen als Geld verwendet wurden.
Back in the late Middle Ages, the rigid power structures of feudalism were shaken by the emergence of locally minted currencies based on grain.

Ein ganzes Korpus an Belegen bestätigt, wie weit verbreitet solche Schauspiele des Schmerzes im späten Mittelalter waren, diese zum Ritual gewordenen Hinterlassenschaften des heiligen Benedikt und seines spontanen Sich-Wälzens in den Dornen.
This is no mere sadomasochistic fantasy: a vast body of evidence confirms that such theaters of pain, the ritualized heirs to St. Benedict’s spontaneous roll in the stinging nettles, were widespread in the late Middle Ages.

Die Blei- und Eisenkiesadern wurden im späten Mittelalter entdeckt, aber erst im achtzehnten Jahrhundert vollständig abgebaut, als vier große Stollen und zwei Höhlen ausgegraben wurden.
The veins of lead and iron pyrites had first been discovered in the late Middle Ages but had not been exploited fully until the eighteenth century when four main galleries and a couple of hollowed-out caverns were excavated.