Übersetzung für "im präsens" auf englisch

Im präsens

• in the present tense
• in the presence
• in praesens

Übersetzungsbeispiele

in the present tense

Sie spricht im Präsens von ihr, als sei sie nicht tot.
Speaking of her in the present tense, as if she’s not dead.

(Erstaunlich, wie merkwürdig es mir vorkommt, dies im Präsens zu formulieren!)
(Remarkable how peculiar it is to write that in the present tense!)

wir sehen die Situation im Präsens der unmittelbaren Nachwirkungen.
we are seeing this situation in the present tense of its immediate aftermath.

in praesens

Nachdem er eine längere Konferenz mit der Senatorin gehabt, ward Hanno vorgeführt, um sich, halb entkleidet, einer eingehenden Prüfung zu unterziehen – seines status praesens, wie Doktor Langhals sagte, indem er seine Fingernägel besah.
After a lengthy conference with Gerda Buddenbrook, he had Hanno brought in to conduct a thorough examination of his status praesens, as Dr. Langhals called it, inspecting his own fingernails.