Übersetzungsbeispiele
Von außen und von innen.
Externally and internally.
Er hatte innere Blutungen.
There was internal bleeding.
Aber keine inneren Blutungen.
But no internal bleeding.
Dieser innere Disput;
This internal discoursing;
Innen- wie außenpolitisch.
Internally and externally.
Keine inneren Verletzungen.
No internal wounds.
Sie hatte innere Blutungen.
She was bleeding internally.
Eine innere Wünschelrute.
An internal divining rod.
Das sind die inneren Geschlechtsorgane.
Those are the internal genitalia.
Er hatte auch innere Blutungen.
He was bleeding internally too.
Der Chef denkt nach innen!
The Chief thinks inwardly!
Im Inneren war er aber alles andere als gelassen.
Inwardly he was anything but calm.
In seinem Inneren tobte ein Krieg.
Inwardly, he was at war with himself.
Schau mich an!, rief es in seinem Inneren.
Look at me! he shouted inwardly.
Sie lächelte nach innen, erfreut.
She smiled in an inwardly pleased way.
Aber in seinem Innern war er von dem, was geschah, wie betäubt.
But inwardly he was stunned by what was happening.
Im Inneren wußte er natürlich, daß der Reporter recht hatte.
Inwardly he knew that the reporter was right.
Langsam wurde sie wieder sie selbst und lächelte nach innen.
She began to be herself again, smiling inwardly.
Tief im Innern, wo niemand es merkte, seufzte Angus.
Angus sighed inwardly, where it didn’t show.