Übersetzung für "im falle des todes des" auf englisch

Im falle des todes des

• in the event of the death of
• in case of death of

Übersetzungsbeispiele

in the event of the death of

»Und ich will, dass Volga im Falle meines Todes begnadigt wird.«
“And I want Volga to be pardoned on the event of my death.”

»Das, in dem du mir im Falle deines Todes die Freiheit schenkst?«
The one where you give me my freedom in the event of your death?

Als sein Stellvertreter werde ich im Fall seines Todes oder seiner Gefangennahme seinen Platz einnehmen.
I will take his place, as his appointed lieutenant, in the event of his death or capture.

Diese Gegenstände sind bei einem Rechtsanwalt hinterlegt, der Anweisung für ihre Benutzung im Fall meines Todes hat.
These items are all lodged with a solicitor, who has instructions for their use in the event of my death.

In gut verschlossenen Kästchen, die so eingestellt sind, dass sie sich im Fall meines Todes automatisch öffnen.
In well-sealed caskets, set to open automatically in the event of my death.

Im Fall meines Todes oder Verschwindens werden die Briefe, in denen du als Columbine entlarvt wirst, geöffnet.
The envelopes which name you as Columbine will be opened in the event of my death or disappearance.

Ich habe auch gehört, dass deine Eltern den Wunsch geäußert haben, im Fall ihres Todes verbrannt zu werden.
I also understand that your parents expressed the wish to be cremated in the event of their deaths.

Mit der Linken nahm er eine Datenkarte heraus, beschriftet mit »Im Fall meines Todes«.
His left drew out the data card, the one on which he’d written “In The Event Of My Death.”

Khaderbhai hatte für den Fall seines Todes während der Mission eine letzte Anweisung gegeben.
Khaderbhai had given a last instruction, a last duty to perform, in the event of his death during the mission.

Bei der Bank hinterlegte er einen Brief, der im Falle seines Todes geöffnet werden sollte, und eine Abschrift davon brachte er seinem Broker.
He left a letter at the bank, to be opened in the event of his death, and a copy with his broker.

in case of death of

In der Geschichte Der Verwachsene schildert Holmes Watson einen neuen Fall, den Tod von Colonel James Barclay.
Sherlock Holmes describes a new case, the death of Sergeant James Barclay, to Watson.

Und in den meisten dieser Fälle waren Tod und Zerstörung nicht bleibend gewesen, sondern lediglich Schatten, die aus der Existenz gelöscht worden waren.
And in most of those cases the death and destruction had been impermanent, shadows edited out of existence.