Übersetzungsbeispiele
Es war wirklich ein Durcheinander;
It was a mess, really;
Es war ein Durcheinander da draußen.
It was a mess out there.
So viel Durcheinander und Verwirrung.
The mess and the confusion.
»Es ist ein schreckliches Durcheinander.«
“It is an abominable mess.”
Es war ein völliges Durcheinander.
It was a real mess.
Das Durcheinander in Novgorod.
The mess in Novgorod.
Meine Güte, ist das ein Durcheinander!
Jesus, what a mess!
Genau das ist es - ein Durcheinander.
That is exactly what this is-a mess.
Herrje, was für ein Durcheinander.
Christ, what a mess.
»Ich bin schon durcheinander. Ich bin hundert Prozent durcheinander.«
I'm confused already, I'm one hundred percent confused.
Es war alles so ein Durcheinander.
It was all so confused.
Jetzt war er durcheinander.
Now he was confused.
»Und ich war so durcheinander …«
“And I was so confused….”
»Ach so, ja, ich bin durcheinander – ich bringe die beiden durcheinander …«
“Well, yes, I am confused—I mean confusing…”
Das Durcheinander war gigantisch.
The confusion was tremendous.