Übersetzung für "ihres geliebten" auf englisch

Ihres geliebten

• your loved one
• their beloved

Übersetzungsbeispiele

your loved one

Um nun aber zu dem Werbeslogan der privaten Altersheime Amerikas zurückzukommen: Würden nicht auch Sie wollen, daß Ihr geliebter Angehöriger, Ihre geliebten Verwandten so lange wie nur irgend möglich leben?
However, back to America’s private rest homes’ pitch: don’t you want your loved one or ones to live as long as possible?

their beloved

Oh, du mein geliebtes Heim – du innig geliebtes!
O my beloved home—O dearly beloved!

Mich geliebt zu nennen, mich auf der Welt geliebt zu fühlen.
To call myself beloved, to feel myself beloved on the earth.

Aber der schlief oben mit der geliebten, sehr geliebten Euphemia.
But Sameschkin was sleeping upstairs with his beloved, his dearly beloved, Euphemia.

So wie er mit der Geliebten.
Like him with Beloved.

Das kann die Geliebte doch nicht wollen.
Beloved can’t want this.”

Wo bist du, Geliebter?
Where are you, Beloved?

Das ist nicht meine Geliebte.
She is not my beloved.

Tommy. Wunderbarer geliebter, immer-und-ewig-geliebter Tommy!
Tommy. Marvellous, beloved, still and ever-beloved Tommy!

»Und wer ist die Geliebte?«
“And who’s Beloved?”

Mit der Geliebten verschmolzen.
Fused with Beloved.