Übersetzung für "ihre eigenen werte" auf englisch

Ihre eigenen werte

• their own values

Übersetzungsbeispiele

their own values

»Ich will sie um ihres eigenen Wertes willen sammeln.«
“I mean collecting them for their own value.”

Habe ich ihn zu etwas anderem gemacht, indem ich ihm meine eigenen Werte zu vermitteln versuchte?
Did I make him different by proposing my own values to him?

»Ich will sagen, dass ich meine eigenen Werte habe, und ich glaube, dass es dir genauso geht.«
‘I’m saying I have my own values – and so, I think, do you.’

Malcolm X erkannte, dass Differenz ihren eigenen Wert hat und dass man dafür kämpfen muss, diesen Wert zu entwickeln.
Malcolm X recognized that difference contains its own value, and that the struggle must be to advance that value.

Manchmal konkurrieren verschiedene unserer eigenen Werte miteinander und wir haben schwierige Entscheidungen zu fällen: Lüge ich für einen Freund?
Sometimes our own values coexist uneasily, and we have to make difficult choices. Do I tell a lie for a friend?

Unsere Eltern weigerten sich, unsere Talente auch nur sich selbst einzugestehen, und so mußten wir uns unseren eigenen Wert durch Worte und Pinselstriche beweisen.
Our parents refused to admit it existed, and so we had to create our own values for it, by single word and brush-stroke.

Ich war wie ein leeres Glas, das Nick ausgekippt hatte, und jetzt musste ich mir ansehen, was aus mir herausgequollen war: all meine irregeleiteten Vorstellungen über meinen eigenen Wert und meine Behauptungen, ein Mensch zu sein, der ich nicht war.
I was like an empty cup, which Nick had emptied out, and now I had to look at what had spilled out of me: all my delusional beliefs about my own value and my pretensions to being a kind of person I wasn’t.

Vielleicht hatte er zu sehr gezögert, einer so unterschiedlichen Gruppe von Schülern seine eigenen Werte überzustülpen, oder vielleicht hatte er ihnen nicht genügend unlösbare Dilemmas vorgelegt, damit sie eine wirkliche ethische Mitte entwickeln konnten.
Perhaps he had been too hesitant to impose his own values on such a diverse group of students, or perhaps he had failed to present them with enough moot dilemmas to develop a proper moral center.