Übersetzung für "ich werde verrückt" auf englisch

Ich werde verrückt

• i'm going crazy

Übersetzungsbeispiele

i'm going crazy

Ihre Worte gingen im bläulichen Rauch unter: »Verrückt, ich werde verrückt.«
Her words vanished into the blue-tinted smoke: "Crazy. I'm going crazy"

Kind, ich weiß es nicht, aber ich kann nicht mehr reden. Ich glaube, ich werde verrückt.
"Honey, I don't know, but I can't talk anymore, I think I'm going crazy.

Mein Gott, ich werde verrückt, dachte er verwundert. »Ich muß gehen«, sagte er.
Jesus Christ, I'm going crazy, he thought wonderingly. "I have to go," he said.

Sprachlos ließ sich Onno in einen Stuhl fallen. »Erzähl!« sagte Quinten. »Was ist passiert?« »Ich werde verrückt.
Speechless, Onno sank into a chair. "Tell me!" said Quinten. "What's happened?" "I'm going crazy.

Der Seelenklempner hat gesagt, es gehe mir gut genug, um nach Hause gehen zu können. Die Ärzte verplempern nur ihre Zeit, und ich werde verrückt.
"The shrink said I was fine to go home, the doctors are just dicking around, and I'm going crazy.