Übersetzung für "ich verstummte" auf englisch

Ich verstummte

• i fell silent

Übersetzungsbeispiele

i fell silent

Er sah mich finster an, und ich verstummte.
He glared at me and I fell silent.

Ich verstummte, spitzte die Ohren.
I fell silent, inclined my ear.

»Das ist wahr.« Ich verstummte und dachte darüber nach.
‘That’s true.’ I fell silent, then thought again.

Das schmilzt auf der Zunge.« Ich verstummte.
It’s goan to melt in your mouth.” I fell silent.

.«Ich verstummte wieder. Gideon schwieg.
I fell silent once more. Gideon said nothing.

Ich dachte, das geht nur, wenn man …« Ich verstummte wieder. »Wenn man was?
I thought it would work only if…” I fell silent again. “If what?

Ich verstummte, weil er eine Hand übers Ohr wölbte.
I fell silent because he had cupped a hand to his ear.

Ich verstummte, denn ich schämte mich, so vor meinem Gatten über Männer zu sprechen.
I fell silent, for I was ashamed to speak of men thus before my husband.

»Aber du hast sie gerettet …« »Hör auf.« Ich verstummte. »Kehre in das Gebäude zurück«, trug er mir auf.
“But, you saved—” “Stop.” I fell silent. “Get back to the building,”

Jasmin blickte mich gebannt und ungläubig an, mit Tränen in den Augen, und ich verstummte.
Yasmine stared at me in disbelief, tears in her eyes, and I fell silent.