Übersetzung für "ich schlage nicht vor" auf englisch

Ich schlage nicht vor

• i am not suggesting
• i'm not suggesting

Übersetzungsbeispiele

i am not suggesting

Ich schlage nicht vor, dass Sie losziehen und den Duft von 75 Parfums auswendig lernen sollten.
I am not suggesting you go out and memorize seventy-five perfumes.

»Der Mechaniker in Leeuw Gamka ist weiß«, sagt sie, »ich schlage nicht vor, dass du dein Auto zu einem Eingeborenen bringst.« Sie möchte eigentlich hinzufügen: Wenn du dein Auto selbst reparieren willst, dann lass dich um Himmels willen zuerst in der Wartung von Autos schulen.
'The mechanic in Leeuw Gamka is white,' she says. 'I am not suggesting that you take your car to a Native.' She would like to add: If you want to do your own repairs, for God's sake take a course in auto maintenance first.