Übersetzung für "ich sagte gar nichts" auf englisch

Ich sagte gar nichts

• i didn't say anything
• i said nothing

Übersetzungsbeispiele

i didn't say anything

Ich sagte gar nichts, musterte die Schlangentätowierung.
I didn't say anything, watching the snake tattoo.

Testafer sagte: »Scheiße!«, und ich sagte gar nichts.
Testafer said "Shit," and I didn't say anything back.

Ich sagte gar nichts – Stille auf ihrer Seite, der Klang fallender Kegel auf meiner.
I didn't say anything, listening to the silence at her end, the sound of pins falling at mine.

Ich sagte gar nichts, kaute bloß meine Cracker, pfiff die Pillen ein, spülte sie mit Wasser runter.
I didn't say anything, just crunched my crackers, popped the pills, chased them down with the water.

Ich sagte gar nichts, bog auf die Straße ab, die zum Haus führte, drückte den Anzünder am Armaturenbrett rein, klemmte mir eine Zigarette in den Mund.
I didn't say anything. I made the turn onto the road for the house, shoved in the dashboard lighter, fitted a cigarette in my mouth.

Dann sagte Dr. Vishnubaka: Darf ich dich was fragen, und ich sagte: Kommt drauf an, und er sagte: Vermisst du deinen Vater, und ich sagte: Ich erinnere mich nicht so genau an ihn, und er sagte: Ich glaube, es muss ziemlich hart sein, den Vater zu verlieren, und ich sagte gar nichts.
Vishnubakat said Can I ask you a question and I said Depends and he said Do you miss your father and I said I don't really remember him, and he said I think it would be very hard to lose your father, and I didn't say anything.

i said nothing

Ich sagte: ›Gar nichts.‹ Er hat mich rausgeschickt.«
I said, ‘Nothing.’ He ordered me out.”

Ich sagte gar nichts. Band mir stattdessen die Schnürsenkel, die aufgegangen waren.
I said nothing and tied a shoelace that had come undone.

»Guten Abend«, flöteten einige der Mädchen, darunter Rebecca. Ich sagte gar nichts.
“Good evening,” several of them chimed, Rebecca included. I said nothing.

»Hat dich in all den Jahrhunderten auch nicht eins deiner Opfer je als Gespenst heimgesucht?« Ich sagte gar nichts.
“No one in all these centuries has ever come back to haunt you?” I said nothing.

Wir blieben abrupt stehen, Edmund und ich. »Oh«, sagte Edmund. Ich sagte gar nichts.
We stopped in our tracks, Edmund and I. ‘Huh,’ said Edmund. I said nothing.

Ich sagte gar nichts. Ich schloss die Arme eng um meinen Oberleib und dachte: Das ist nicht gut, das ist nicht gut, das ist gar nicht gut.
I said nothing. I wrapped my arms around my torso and thought, This isn’t good, this isn’t good, this isn’t good.