Übersetzung für "ich brauche ruhe" auf englisch

Ich brauche ruhe

• i need silence
• i need rest

Übersetzungsbeispiele

i need rest

Der verstörten Festgesellschaft habe man gesagt, ich brauche Ruhe.
At the banquet the stricken company were told that I needed rest.

„Selbst Geister werden irgendwann mal müde, Harry. Ich brauche Ruhe.“
“Even spirits get tired, Harry. I need rest.”

»Wir müssen das Beste aus unserer Situation machen.« »Ja, General«, meinte Musa. »Ich brauche Ruhe.
"We'll have to get along as best we can." "Yes, General," Musa said. "I need rest.

»Sag dem Jungen« – und da ertönte schon wieder dieses schreckliche, durchdringende Schreien –, »er soll augenblicklich damit aufhören. Ich bin nicht ... Ich brauche Ruhe. Heute. Nur für heute.
“Tell that boy”—and now the shrieking rose again, uncontainable—“to stop that this instant . . . I’m not—I need rest. Today. Just today.

Einen Augenblick lang sah Walt hilflos und verletzbar aus, aber dann schloß er bewußt die Augen, und diesmal war seine Stimme ein Knurren. »Geh. Ich bin müde. Ich brauche Ruhe.«
For a moment Walt looked helpless and vulnerable, but deliberately he closed his eyes, and this time his voice was a growl. “Get out. I’m tired. I need rest.”