Übersetzung für "ich bin dabei" auf englisch

Ich bin dabei

• count me in
• i'm in
• i'm going

Übersetzungsbeispiele

count me in

»Ich bin dabei«, sagte Andy.
‘Count me in,’ said Andy.

Für die anderen kann ich nich sprechen, aber ich bin dabei.
Can’t speak for them, but count me in.

»Ich bin dabei«, sagte ich ihnen und seufzte.
'Count me in then,' I told them with a sigh.

WIR WOLLEN LEDIGLICH DIESE MISSION INTERESSANTER GESTALTEN. ICH BIN DABEI.
YOU ARE JUST TRYING TO MAKE THIS MISSION INTERESTING. COUNT ME IN.

»Ich bin dabei.« Ed Abrams nickte und Jimmy ebenfalls.
“Count me in.” Ed Abrams nodded, and so did Jimmy.

Der Wanderung der Puppenspieler anschließen… »Ich bin dabei«, sagte Louis Wu.
Join the puppeteer migration ... “Count me in,” said Louis Wu.

i'm in

Und ich bleibe dabei.
"And I'm sticking with it.

Ich bin dabei, Maja zu werden.
I'm turning into Maja.'

Dabei bin ich nicht einmal eine Ausnahme.
And I'm not even exceptional in this.

„Ich bin noch dabei zu lernen.“
I'm still learning.

Ich bin dabei, Sergeant.
"I'm with you, Sergeant.

Ich bin bereits dabei.
I'm already working.

Ich bin dabei, Sir!
I'm getting to it, sir,

Aber sie wird fallen, ob ich nun dabei bin oder nicht.
But she'll go whether I'm there or not.

i'm going

»Ich bin dabei, wenn es geschieht.« »Nein, biste nicht.
"I'm going to be there when they do." "No, you're not.