Übersetzung für "hyperbolische flugbahn" auf englisch

Hyperbolische flugbahn

• hyperbolic trajectory

Übersetzungsbeispiele

hyperbolic trajectory

Ein Komet, der einer präzisen hyperbolischen Flugbahn durch den Äther folgte, war etwas ganz anderes als Daniel, der zufällig gerade einen ungefähr hyperbolischen Kurs durch die englische Landschaft beschrieb.
A comet following a precise hyperbolic trajectory through the æther was a completely different thing from Daniel's just happening to trace a roughly hyperbolic course through the English countryside.

Sie konnte nicht die Vorwärtsbewegung des Kreuzers einschätzen, während das Beiboot seine Geschwindigkeit für den Kontakt anpaßte, aber er hatte dieses unvermeidliche und unerbittliche militärische Aussehen - »Ich gehe in diese Richtung, und nichts kann mich aufhalten.« Was, überlegte Killashandra, nur normal war, da sich das Schiff auf einer hyperbolischen Flugbahn befand und sich der Gravitationsanziehung der Sonnen oder Planeten bediente, die es ablenkten.
As the cutter was matching speed for contact, she could not judge the cruiser’s forward motion, but it had that inevitable, inexorable, military look—“I am going in this direction, and nothing is stopping me.” Which, Killashandra mused, was fair enough since the vessel was traveling on a hyperbolic trajectory utilizing the gravitational pull of whatever suns or planets that deflected it.