Übersetzung für "hut tragen" auf englisch

Hut tragen

• wear a hat
• hat wearing

Übersetzungsbeispiele

wear a hat

Auch keinen Hut tragen?
Or have to wear a hat?

Sie sollte einen Hut tragen.
She ought to be wearing a hat.

könnte er bitte einen Hut tragen?
would he please wear a hat?

Aber können Sie mir sagen, warum Sie so einen komischen Hut tragen?
But why are you wearing a hat like that?

»Ich an deiner Stelle würde einen Hut tragen«, beharrt sie.
“If it were me, I’d wear a hat,” she persists.

Wenn Schnee oder Regen droht, musst du einen Hut tragen.
If the weather looks threatening, you must wear a hat.

Und sie könnte am Sonntag in der Kirche einen Hut tragen», fügte er noch hinzu.
And she’d wear a hat in church on Sundays,” he added.

„Solltest du nicht einen spitzen Hut tragen und auf einem Besen durch die Luft sausen?“
“Aren’t you supposed to wear pointy hat and ride on flying broomstick?”

»Bei dieser Sonne sollte ein Mann eigentlich seinen Hut tragen«, sagte R.L. Davis.
“A man ought to wear his hat in the sun,” Davis said.

Nie im Leben würde er eine Melone tragen, und niemand dürfte nach dem Krieg noch einen Hut tragen!
Never in his life would he wear a bowler; after the War no one would ever be allowed to wear a hat.