Übersetzungsbeispiele
Mich hungert nach deinen Bildern.
I hunger for your images.
Und es wird keine Nahrung sein, nach der er hungert.
And it will not be your food he hungers for.
Richard hungerte nach Kampf.
Richard hungered for the fight.
Hagler hungerte nach Leonard.
Hagler hungered for Leonard.
Es gibt keine Freiheit, wenn man hungert.
Where there is hunger there is no freedom.
Er hungerte jetzt nur nach Freiheit – und Leben.
His only hunger now was for freedom—and life.
Er hungerte nicht nach Mythen. Sie verwirrten ihn nur.
He had had no hunger for myths. It confused him.
Wenn ihr hungert, dann esst unsere Nahrung;
If you hunger, eat of our food;
Hier, hatte man ihm gesagt, hungerten die Menschen nach Gerechtigkeit.
There was, he’d been told, a hunger for justice.
Denn wo Licht war, war Nahrung. Und sie hungerten. 24
For where there was light, there was food. And they hungered. 24
Alle hungerten und froren.
Everyone was hungry and cold.
Mich hungert, Pocket!
“I’m hungry, Pocket.
Selbst Gilpatrick hungerte.
Even Gilpatrick was going hungry.
Und die Menschen in den Städten hungerten.
And the people in the towns went hungry.
Sie war einsam und hungerte nach Liebe.
She felt lonely and hungry for love.
Mich hungerte nach seiner Haut auf meiner Haut.
I was hungry for its skin on my skin.
»Wir wollen doch nicht, dass der Clan hungert.«
“We don’t want the Clan to go hungry.”
»Das niedere Volk hungert nach Gerechtigkeit.«
“The low folk are hungry for vengeance.”
Es war offensichtlich, dass der FlussClan hungerte.
Clearly, RiverClan was going hungry.