Übersetzung für "hunger der macht" auf englisch

Hunger der macht

• hunger of power
• hunger makes

Übersetzungsbeispiele

hunger of power

Anderier unterscheiden sich in ihrem Hunger nach Macht nicht von anderen Menschen.
Anders are no different than anyone else in their hunger for power.

Sein dunkles Gesicht verbarg Hass genauso mühelos wie seinen maßlosen Hunger nach Macht. Nia’sny – sein Name bedeutete Dunkelheit in ihrer Sprache, was sein Äußeres und sein Herz gleichermaßen treffend beschrieb.
His dark face hid his hatred as effortlessly as it concealed his insatiable hunger for power. Nia’sny. His name meant “darkness” in their language, and it described his appearance as adequately as his heart.

Aber darüber hinaus stimmt etwas nicht mit Washington, D. C. Die Menschen sehen angespannt und ernst aus, getrieben und gehetzt, wenn sie die Straßen entlanghasten, sich in der U-Bahn aneinander vorbeischieben und sich ihre Aktentaschen gegenseitig in die Kniekehlen rammen, während sie sich drängelnd und stoßend ihren Weg zu den Aufzügen bahnen, oder zu den Taxen, zu den Restaurants. Seitdem frage ich mich, ob diese Stadt etwas an sich hat, auf das Leute wie ich anspringen, vielleicht nährt sie den Hunger nach Macht und Erfolg so sehr, daß die Menschen selbst hohl werden, trocken wie eine Wüste, ohne jede Menschlichkeit. Aber vielleicht bilde ich mir das ja auch nur ein.
But beyond these, there is something wrong with Washington, D.C. There is a tight-faced look, a haggard and driven look that people wear as they race down the streets, shoving past one another on the subway, bashing one another in the back of the knees with leather briefcases as they push and jostle their way up escalators, into cabs, in Wasted / 235 restaurants. I have since wondered if there is something about the city itself that clicks with people like me, fosters the hunger for power and success to such a degree that the people themselves become hollow, sucked dry of simple humanity. But maybe I'm just imagining things.