Übersetzung für "holztafel" auf englisch

Holztafel

• wooden board
• wood panel

Übersetzungsbeispiele

wooden board

Bevor er die Augen schloß, sah er an einem Stamm eine wacklige Holztafel mit der verwitterten Aufschrift: Caracatá.
As he closed his eyes he caught sight of a wooden board mounted on a tree trunk, with half the nails fallen out and a faint inscription: Caracatá.

Hoch oben, über dem zweiten Stock, war eine Holztafel, die in leuchtendroter Schrift den Namen der Ladenkette verkündete, die das Bauwerk erworben hatte, und dann in englischer Sprache und in Anführungszeichen: »Das Geschäft, in dem Sie König sind!« Vor dem prächtigen Eingang standen wie eine verfrühte Kundenschlange Plastikmüllsäcke aufgereiht.
High up, above the second floor, was a wooden board which announced in bright red lettering the name of the chain store that had acquired the site, and then in English, in quotation marks: ‘The shop that puts you first!’ Ranged outside the grand front door, like a line of premature customers, were plastic rubbish sacks.

Er sucht den Weg zur Grundschule, wo er sich unter die Eltern und Lehrer mischt, die zwischen den Tischen in der Eingangshalle umherschlendern. Darüber hängt ein Banner mit der Aufschrift «Willkommen zum Wissenschaftstag!». Er geht an einem Pappmachévulkan vorbei, an Kabeln und Krokodilklemmen auf einer Holztafel, an der eine elektrische Birne aufleuchtet, wenn man die Kabel miteinander verbindet, an Plakaten, auf denen dargestellt wird, wie hoch ein Floh springen kann und welchen aerodynamischen Gesetzen ein Düsenflugzeug gehorcht.
He finds his way to an elementary school where he mingles with the parents and teachers moving between the displays in the hall under a hand-lettered banner that reads ‘Welcome to our Science Fair!’ He walks past a papier-mâché volcano, wires and crocodile clips on a wooden board that light up an electric bulb when you touch them together, posters illustrating how high a flea can jump and the aerodynamics of jet planes.