Übersetzung für "holte sich" auf englisch

Holte sich

• got himself
• won

Übersetzungsbeispiele

got himself

Er holte sich einen Drink.
He got himself a drink.

Captain Jack holte sich einen weiteren Drink.
Captain Jack got himself another drink.

Er ging zum Spülstein und holte sich ein Glas Wasser.
He went to the sink and got himself a glass of water.

Er holte sich Kaffee und Zeitung und setzte sich auf eine Bank.
He got himself a cup of coffee and a newspaper and sat down on a bench.

Robby holte sich ein Glas Wein und folgte Jack nach draußen.
Robby got himself a glass of wine and followed Jack outside.

Milo zog seine Hand zurück, stand auf und holte sich ein Bier.
Milo withdrew his hand, stood, and got himself a beer.

Moudi ging zur anderen Ecke des Raums und holte sich einen Kaffee.
Moudi walked to the far corner of the room and got himself some coffee.

won

Einundsiebzig holten sie die Meisterschaft.
They won the Series in seventy-one.

Schumacher holte die Meisterschaft mit zwei Punkten Vorsprung.
Schumi won the championship with a two-point difference.

Wer nur Silber holt oder Gott bewahre Bronze, braucht gar nicht erst nach Hause zu kommen.
If you won a silver, not to mention bronze, there was really no point in going home.

C.s Lippen zuckten, als sie zu Alex’ Bett ging und eine Decke holte. »Wer hat gewonnen?«
C.C.'s lips twitched as she went to Alex's bed for a blanket. “Who won?”

Die eine musste gewonnen haben, denn er holte tief Luft, und dieses animalische Bedürfnis verschwand aus ihm – ein bisschen.
One must have won, because he took a deep breath, and that animal need faded-slightly-from him.

Wie wäre es, wenn du die Flasche Napoleon holtest, die du dem Besitzer jener Silbermine in Ixtapa abgewonnen hast?
Why don't you get that bottle of Napoleon brandy you won from the owner of that silver mine in Ixtapa?

Ich musste 2002 daran denken, als Jean-Marie Le Pen bei der Vorwahl zur Präsidentschaftswahl in unserem Dorf die meisten Stimmen holte.
I thought about this in 2002, when Jean-Marie Le Pen won a primary in our village.

Wir möchten ein paar Monate auf Ihrem wundervollen Planeten verbringen.« Er holte eine weitere hohe Banknote aus seiner Tasche.
We'd like to stay a couple of months on this won-derful planet of yours.' He reached into his pocket and pro-duced another hundred-ruble bill.

Wenn in Piura ein Mann sich verliebte, holte er die Freunde zusammen, alle nahmen ihre Gitarren und das Mädchen wurde mit Serenaden erobert.
In Piura, when a man fell in love, he would go get his friends, they took out their guitars, and the girl was won over with serenades.