Übersetzung für "hohe stellen" auf englisch

Hohe stellen

• high places
• place high

Übersetzungsbeispiele

high places

»Nein, aber wir haben Freunde an sehr hoher Stelle.«
No, but we do have friends in very high places.

Dank sei Gott für Freunde an höheren Stellen.
Thank the gods for friends in high places.

Es war ein langer Fall von jener hohen Stelle, mit keinem Landeplatz in Sicht.
It was a long fall from that high place, with nowhere to land.

Er wurde rasch unter den Teppich gekehrt, denn er berührte hohe Stellen.
It was quickly hushed up, for it touched on high places.

»Du musst Freunde an hoher Stelle haben, nehme ich an.«
‘You must have some friends in high places, I suppose.’

»Ich habe Freunde an höherer Stelle, und ich werde …« Honor schlug ihm ins Gesicht.
"I have friends in high places, and I'll-" Honor slapped him.

»Vielleicht sogar Bundesgenossen an höherer Stelle.« Er wies auf Poirot.
"Possibly even allies in high places." He gestured at Poirot.

Dr. Weiss hat gesagt, ich müsse Freunde an hoher Stelle haben.
Dr Weiss said I must have friends in high places.

Nachdem Gamelan tot war, fehlte mir ein offenes Ohr an hoher Stelle.
With Gamelan dead, I lacked a sympathetic ear in high places.