Übersetzung für "hof des hauses" auf englisch

Hof des hauses

• courtyard of the house

Übersetzungsbeispiele

courtyard of the house

Sie tritt auf den Hof eines Hauses.
She entered the courtyard of a house.

Der Wagen fuhr in den Hof des Hauses ein.
The car pulled into the courtyard of their house.

Sei unbesorgt, Zarozinia.« Er eilte aus dem Garten in den Hof des Hauses.
Fear not, Zarozinia.” He hurried out of the garden and into the courtyard of the house.

Als der Wagen in den Hof ihres Hauses einbog, war Charlotte einen Blick auf eine neben dem Tor schlafende Person.
As the carriage turned into the courtyard of their house, Charlotte glimpsed one of the street sleepers beside the gate.

Jeder von euch, der uns hilft, sie durch die Erde in den Hof dieses Hauses zu bringen, darf sich satt trinken.
Each of you who helps to bring them through the earth to the courtyard of this house will be permitted to drink his, er, her ... its fill.

Der Portier starrte sie mit offenem Mund an, doch er öffnete rasch die kleine Pforte, und Miranda eilte über den Hof zum Haus.
The porter’s jaw dropped, but he opened the wicket again and Miranda hurried across the courtyard to the house.

Es herrschte der verzweifelte Wunsch, sich nicht zu lange gemeinsam im Freien aufzuhalten, auch nicht im Hof eines Hauses, in dem man gerade zu einem konspirativen Treffen zusammengekommen war.
There was a desperation not to be seen together outside for too long, even if it was in the courtyard of the house they had just met in.

Und Euer Wagen braucht auch nicht vor der Stadtmauer zu stehen, ich habe eine Freundin in der High Street, die Euch vielleicht erlauben wird, den äußeren Hof ihres Hauses zu benutzen, wo es sogar einen Stall für das Maultier gibt.
As for the wagon, no call to make up your minds to lie outside the walls just yet. I have a friend in High Street who might let you use the outer courtyard of her house, where there's also stabling for the mule.

Es war eine gute Geschichte, und deshalb ließ ich Glædwine rufen, der selbst wirkte, als hätte sich sein Hirn in Breisuppe verwandelt, als er in den Hof meines Hauses kam, wo Godric gerade damit beschäftigt war, mein Kettenhemd in ein Fass zu tauchen.
It was a good story and that was why I summoned Glædwine, who looked as if his own brain had been turned to pottage when he came to the courtyard of my house where Godwin was plunging my mail coat into a barrel.