Übersetzung für "hochzufahren" auf englisch

Hochzufahren

Verb

• go up
• rise
• drive up
• start up

Übersetzungsbeispiele

go up Verb

Nicht, daß ich mich nicht absolut im Recht fühlte – ich konnte mich nur nicht überwinden, da hochzufahren und mich Yeamon gegenüber an einen Tisch zu setzen.
Not that I didn't feel perfectly right and justified -- I just couldn't bring myself to go up there and sit down at a table across from Yeamon.

rise Verb

Harrys Patronus stand vor den goldenen Gittern Wache, während sie sich schlossen, und die Lifte begannen hochzufahren.
Harry’s Patronus stood sentinel before the golden grilles as they shut and the lifts began to rise.

start up Verb

Die Verbindung wurde unterbrochen, und mit einem Seufzen drückte Mara einige Knöpfe auf dem Instrumentenpult, um die Triebwerke hochzufahren.
The connection was broken. With a sigh, Mara keyed the panel for engine start-up.

In einem solchen Fall ist der Computer darauf programmiert, nicht hochzufahren, weil sonst womöglich alle Ihre Daten verloren gehen würden.« Er sieht sie ernst an.
In a case like that, the computer’s programmed not to start up, because if it did, you might lose all your data.” He looks at her gravely.

Der Amerikaner hatte zugestimmt, das System hochzufahren und sich danach einzuloggen, um den Chinesen einen Administratorzugang zu allen Teilen des Netzes zu verschaffen.
The American had told them he would start up and then log in to the system, allowing the Chinese men administrator-level access to do whatever they wanted.