Übersetzung für "hochschwangere frau" auf englisch

Hochschwangere frau

• heavily pregnant woman
• pregnant woman

Übersetzungsbeispiele

heavily pregnant woman

Eine hochschwangere Frau setzte sich zu ihm.
A heavily pregnant woman sat down beside him.

Doch für eine hochschwangere Frau war er verflucht schwer zu passieren.
But it was a damnably difficult crossing for a heavily pregnant woman.

Er kniete auf allen vieren wie eine hochschwangere Frau, die versucht aufzustehen.
He knelt on all fours like a heavily pregnant woman trying to get up.

Eine hochschwangere Frau lag unbeholfen auf dem Boden, ihre Hände ruhten auf ihrem gewölbten Bauch.
A heavily pregnant woman lay awkwardly on the ground, her hands resting on her swollen stomach.

Dass jemand genug Hass in sich trug, um eine junge hochschwangere Frau grausam zu ermorden, war ihr unbegreiflich.
That someone could have so much hatred in them, enough to murder a young, heavily pregnant woman in such a shocking manner, was sickening.

Mitten in der ansonsten leeren Galerie stand Lucinda, die sich um eine schwarzhaarige, hochschwangere Frau bemühte, die auf einem hohen Hocker saß und an einem Glas Wasser nippte.
In the middle of the otherwise deserted gallery stood Lucinda, who was fussing over a dark, heavily pregnant woman sitting on a high chair, sipping water.

»Es ist kaum zu fassen, dass wir noch vor zwanzig Minuten in der Garage standen und unser Cabrio verkauft haben – und jetzt sind wir schon hier, um einen Kinderwagen anzuschaffen«, sagte die hochschwangere Frau.
“I can’t believe that twenty minutes ago we were at the garage selling your convertible and now we’re in here buying a pram,” said the heavily pregnant woman.

Allerdings stotterte er immer noch und wurde rot, wenn er weibliche Patienten zu untersuchen hatte. Als eine große hochschwangere Frau mit einer unangenehmen Pilzinfektion erschien, wusste er sichtlich nicht, wo er hinsehen sollte.
He still stammered and blushed when called upon to examine female patients, though, and didn't know where to look when one largish, heavily pregnant woman appeared with a nasty fungal infection.

pregnant woman

Eine hochschwangere Frau wich in ihre Box zurück und schüttelte den Kopf.
One very pregnant woman shrank back into her stall, shaking her head.

Der Bodyguard Nikolai, den er von gestern kannte, und dicht dahinter eine hochschwangere Frau mit einem älteren Mann.
The bodyguard he'd seen yesterday-Nikolai-and, close behind, a very pregnant woman with an older man.

«Sie sind zu Fuß?» Don schien kaum fassen zu können, dass sich eine hochschwangere Frau einer solchen Strapaze aussetzte.
“You walked over,” Don exclaimed, the idea of a pregnant woman using her own two feet distracting him.

An ihrem zehnten Hochzeitstag lud ihr Mann sie zu Giovanni’s ein, ihr Lieblingsrestaurant, und als sie eintraten, watschelte eine hochschwangere Frau hinter ihnen her.
On their tenth wedding anniversary, Mr. McCullough took her to Giovanni’s, her favorite restaurant, and as they entered, a vastly pregnant woman waddled up behind them.

Ich war schon zu meiner jetzigen Größe herangewachsen als ich meine erste hochschwangere Frau zu Gesicht bekam — und ich dachte im ersten Moment, sie hätte eine schrecklich entstellende Krankheit.
I was as tall as I am now before I ever saw a pregnant woman near term -- and I thought she was deathly ill.