Übersetzung für "hoch technisierten" auf englisch

Hoch technisierten

• highly engineered
• high-tech

Übersetzungsbeispiele

high-tech

Du meinst Sklaven? Das ist eine hoch technisierte Zivilisation.
You mean slaves? This is a high-tech civilization, Trixia.

Hier brauchte es kein hoch technisiertes Pumpensystem, denn der Sauerstoff war kein knappes Gut.
No need for a high-tech pump system. It’s not like oxygen was in short supply;

Irgendwie sahen sie aus wie eine Miniaturflotte hoch technisierter giftiger Quallen.
They looked like a miniature fleet of high-tech Portuguese man-of-war jellyfish.

Aber etwas so Unbedeutendes wie ein Computer reicht aus, um eine hoch technisierte Zivilisation zu Fall zu bringen.
But something as small as a computer glitch might take down a high-tech culture.

Diese Menschen stammten aus hoch technisierten Welten, und sie hatten sich diesen primitiven Lebensstil nicht ausgesucht.
These people were from high-tech worlds. The primitive living wasn’t a choice.

Und etwas Sonderbares war geschehen: Die Zivilisation auf dieser Welt war natürlich hoch technisiert gewesen, nach damaligen Standards.
And something odd had happened: Civilization on the world had been high-tech, of course, by the standards of the time.

Um seine neu entdeckte künstlerische Ader zu demonstrieren, hatte der Allgeist hoch technisierte Maschinenskulpturen und Artefakte, die vollständig aus glänzendem Metall oder regenbogenfarbenem Schillerplaz bestanden, im Innenraum verteilt.
To show off his newfound artistic flair, the evermind had filled the Spire with high-tech machine statuary and cultural pieces made entirely of gleaming metal, rainbow dazzleplaz, and teckite materials.

Dieses Vorgehen besaß Vorteile – so konnte man diese Personen etwa sehr viel leichter angreifen, wenn sie zu weit aufzusteigen drohten –, doch die allgemeine Tendenz in hoch technisierten Kulturen, kleine, hochspezialisierte militärische Gruppierungen einzusetzen, in denen auch auf berufsbezogene Aus- und Weiterbildung Wert gelegt wird, arbeitete ihrem eigenen Vorgehen entgegen.
That had its own advantages, like the ability to target people on their way up, but the increasing high-tech tendency towards small, professional, career-oriented military establishments worked against them.