Übersetzung für "hoch heben" auf englisch

Hoch heben

Verb

• lift
• raise
• elevate
• hold up
• lift up
• fork up
• hoist
• heave
• put up
• pick up

Übersetzungsbeispiele

lift Verb

Sie mußten den Körper sehr hoch heben, um die Treppe zu passieren.
They had to lift the stretcher very high in order to go down the stairs.

Als sie den Stamm erreichte, musste sie noch mehr Wedel hoch heben, um den Weg nach unten zu finden.
When she reached the trunk, she had to lift more fronds to find the way down.

Die erste Methode versagte, denn sie konnte ihren Arm nicht so hoch heben, um ihn auf sein Bein drücken zu können.
The pressure method was out: it was impossible for her to lift her arm enough to bring it down on top of his leg.

Wer sind Sie, und was wollen Sie hier?» Er hob die Waffe nicht vom Unterarm, wo sie ruhte wie ein schlafendes Baby, aber schließlich mußte er sie nicht sehr hoch heben, um einen Schuß abzufeuern.
Who are you and what are doing here?’ He didn’t lift the gun from his forearm where it was cradled like a sleeping baby, but then he did not have to lift it very far to get off a shot.

Sowohl das nach vorne als auch das nach hinten tretende Bein möglichst hoch heben. Beim Treten nach hinten sollte der Oberkörper leicht vorgebeugt sein, um den Bewegungsablauf zu erleichtern. Die Neigung des Oberkörpers nach vorne ist eine natürliche Methode, die mit den Beinen in Bewegung gesetzte Energie zu absorbieren.
Stepping Over a Barrier of Energy The left leg is nimbly lifted as if going over a hurdle which is located edgewise in front of the body. The leg makes a circle from left to right (fig.

raise Verb

»Heb die Hand hoch, heb sie hoch, sonst fließt noch mehr Blut.«
“Raise the hand, raise it up or more blood will flow.”