Übersetzung für "historienspiel" auf englisch

Historienspiel

Substantiv

• pageant

Übersetzungsbeispiele

pageant Substantiv

Es war ihm wichtig, in Historienspielen und Theaterstücken mitzuspielen.
He thought acting in pageants and plays was important.

Widsun ist nicht mehr bei ihnen: Am Tag nach dem Historienspiel ist er abgereist.
Widsun's not with them anymore: he left the day after the Pageant.

VERSOIE-TAGESSCHULE FÜR TAUBE zum JÄHRLICHEN HISTORIENSPIEL am Samstag, den 25.
VERSOIE DAY SCHOOL FOR THE DEAF'S ANNUAL PAGEANT on Saturday June 25th

Schauspieler stellten dieselben Geschichten in großen Historienspielen und bei rituellen Feiern dar.
Actors reenacted the same stories in grand pageants and ritual celebrations.

Ihm fällt auf, dass die ganze Feier amateurhafter abläuft als die Historienspiele – unechter, schlampiger.
It strikes him that this whole event's more amateurish than the Pageants--more contrived, more sloppy.

Das Ganze soll draußen stattfinden, genau wie das Historienspiel, allerdings im Krypta-Park, nicht auf dem Maulbeerrasen. Der Vikar von St.
It's to be held outdoors, same as the Pageants--but in the Crypt Park, not on the Mulberry Lawn. The vicar of St.

Ihr Herz war vor Angst ganz kalt geworden, als Chloe an diesem Morgen das Wort »Historienspiel« sagte.
Her heart had gone cold with dread when Chloe, that morning, had said the word ‘pageant’.

Puppentheater boten Unterhaltung und Abwechslung: Es gab Farcen, Historienspiele, makabre Dramen und erotische Stücke.
Puppet theaters provided spectacle and diversion: farce, historical pageants, macabre drama, erotic display.

Allerdings nimmt Serge einige Zeilen mit hinauf in die Luft: Sie fangen an, die Verse aus dem Historienspiel zu verdrängen.
Serge takes some of its lines into the air with him, though: they start jostling for space with the ones from the Pageant.

Das Thema dieses Jahr ist Persephone: Das Historienspiel handelt von ihrer Entführung durch Hades, der Vermählung mit ihm und ihrer anschließenden Krönung zur Königin der Unterwelt.
This year's theme is Persephone: the Pageant is to represent her rapture by and marriage to Hades, and subsequent coronation as Queen of the Underworld.