Übersetzung für "hinteres schott" auf englisch

Hinteres schott

• rear bulkhead

Übersetzungsbeispiele

rear bulkhead

Gleich darauf versuchte sie sich am hinteren Schott.
She tried the door in the rear bulkhead.

Er deutete mit der Pistole auf eine dunkle Gestalt, die im hinteren Schott von der Decke baumelte.
He pointed his pistol at a dark shape hanging from the ceiling and rear bulkhead.

»Hier stimmt was nicht«, erklärte Dandy und deutete auf mehrere Einbeulungen und Löcher im hinteren Schott.
“Something’s wrong,” he said, pointing to a series of pits and holes in the rear bulkhead.

Han nickte, kehrte in den Pilotensessel zurück und legte einige Schalter um, die am hinteren Schott angebracht waren.
Han nodded, maneuvered back into the pilot’s chair, and flipped a couple of switches mounted to the rear bulkhead.

Er kauerte am hinteren Schott der Kammer, und sein Gesicht war in einer Seelenqual verzerrt, die sie noch nie zuvor bei ihm gesehen hatte.
He was cowering against the rear bulkhead of the chamber, his face twisted with an anguish she had never seen in him before.

Die hinteren Schotts scheinen willkürlich mit Farbe bespritzt worden zu sein, nicht unähnlich der absurden »abstrakten Kunst«
The rear bulkheads seem to have been spattered with random colors, rather like some absurd pre-Hegira "abstract art"

Noch beschleunigten die Schiffe, und sie konnte das Gleichgewicht kaum halten und drückte sich an das hintere Schott. Es wäre wenig gewonnen, würde sie einfach hinausfallen. Bill zählte die letzten zehn Sekunden herunter.
They were still accelerating, she was off-balance, pressed against the rear bulkhead, and it wouldn’t do to fall out. Bill counted down the last ten seconds.

»Dieses Schiff war der persönliche Transporter eines kommandierenden Generals in der Allianz der freien Planeten.« Er beendete die Sequenz, und eine Luke öffnete sich im hinteren Schott und zeigte eine gewaltige Kom-Einheit auf neuestem Stand der Technik.
“This ship was the personal vehicle of a commanding general in the Alliance of Free Planets.” He completed the sequence, and a hatch opened in the rear bulkhead to display an enormous state-of-the-art comm unit.

Ehe Nick ein viertes Mal zuschlagen konnte, packte Angus ihn am Kragen der Bordmontur, riß ihn hoch und schleuderte ihn gegen das hintere Schott der Steuerbrücke.
He exploded out of his g-seat. Before Nick reached four, Angus caught him by the back of his shipsuit, snatched him into the air, and pitched him against the rear bulkhead. Nick hit; twisted to land on his feet.