Übersetzung für "hineingenommen" auf englisch

Hineingenommen

• taken in
• into taken

Übersetzungsbeispiele

taken in

Weshalb sollte sie sie nicht mit hineingenommen haben?
Why wouldn’t she have taken them with her?

Der kleine Beutel, den sie mit hineingenommen hatte, war verschwunden.
The small bag she had taken in with her was nowhere to be seen.

Richard hatte das Zimmer überprüft, bevor er sie mit hineingenommen hatte.
Richard had checked the room before he had taken her in.

Die Tische wurden von den Innenhöfen der beiden Häuser hineingenommen.
The tables on the patios of the two homes were taken in.

Ich – ich hab ihn mit einem Verekelfluch gezwungen, loszulassen, aber da hatte ich ihn schon in den Schutz des Fidelius-Zaubers mit hineingenommen.
I — I forced him to let go with a Revulsion Jinx, but I’d already taken him inside the Fidelius Charm’s protection.

Er hatte sich in einem der mit Persenning überzogenen Rettungsboote verborgen und ein paar Kokosnüsse gegen den Hunger und den Durst mit hineingenommen.
He had hidden himself in one of the lifeboats covered in tarpaulin and taken a few coconuts with him to ward off hunger and thirst.

Es dauerte lange, viel zu lange, seit Olanna seine Mutter mit hineingenommen hatte und Doktor Patel zu ihnen gegangen war.
It was long, too long, since Olanna had taken his mother in and Dr. Patel went in to join them.

»Laßt niemanden, der nicht zur Burg gehört, durch diese Tür oder dieses Fenster eintreten«, befahl er den Fäden, »wenn er nicht von Lady Angela oder mir mit hineingenommen wird.«
"Let no one who is not of this Castle enter this door or window," he told the threads, "unless taken in by Lady Angela or myself."

Wenn ich gewusst hätte, sagte ich zu Bagley, dass man nur schreien musste, um einen Mastiff zum Angriff auf einen Fremden zu bewegen, hätte ich die Hunde gleich mit mir hineingenommen, anstatt sie im Flur zur Küche zu lassen.
I tried to explain to Bagley that if I’d known screams were all that was needed to incite mastiffs to attack a stranger, I’d have taken them with me in the first place instead of leaving them in the corridor to the kitchen.

Colonel Moodus war General Dreedles Schwiegersohn, und General Dreedle hatte ihn auf die dringlichen Vorstellungen seiner Frau und gegen seine eigene Überzeugung ins Militärgeschäft hineingenommen. General Dreedle blickte Colonel Moodus mit unverhülltem Haß an.
Colonel Moodus was General Dreedle’s son-in-law, and General Dreedle, at the insistence of his wife and against his own better judgment, had taken him into the military business. General Dreedle gazed at Colonel Moodus with level hatred.