Übersetzung für "hinausgehen auf" auf englisch

Hinausgehen auf

Verb

• face
• look out on to
• look on to
• open on to

Übersetzungsbeispiele

face Verb

Beim Hinausgehen sehe ich noch einmal Abduls Gesicht.
is going to someone over Abdul’s head. I catch the look on Abdul’s face as I exit the room.

»Unsinn, war mir ein Vergnügen.« Sie tätschelte im Hinausgehen seine Wange und lächelte Dillon zu.
“Nonsense, it was a pleasure.” She patted his face and smiled at Dillon.

Ich könnte mich wiederbeleben, mich in Glorie hüllen und hinausgehen, um Lilith entgegenzutreten.
I could bring myself back to life, wrap myself in glory, and go out to face Lilith head to head.

Lassen Sie mich hinausgehen und nachschauen, welcher Art von Situation wir gegenüberstehen, mit den Schiffen, die runterkommen werden.
Let me go out there and see what kind of situation we’re facing with those ships coming in.

»Ich werde hinausgehen!« »Bianca, nicht!« Auf Lucas’ Gesicht malte sich der Feuerschein rot und golden. »Du kannst nicht gehen!«
"I'm going out!" "Bianca, don't!" Lucas's face was painted in firelight, red and gold. "You can't go!"

Wenn wir weiter speisen, sind wir nachher nur träge, wenn wir wieder in die Hitze hinausgehen.« Ich hoffte, es möge einigermaßen vernünftig klingen.
More food will only make us stuporous when we once again face the heat.” I hoped that sounded reasonably logical.

Das Geräusch hörte auf. Er drehte sich um. Seine Finger berührten den Schlagstock. Er spähte in die Dunkelheit. Lass uns hinausgehen, wollte er rufen.
The noise stopped. He turned, his fingers lightly brushing the ASP, to face into the darkness. Let’s go outside, he wanted to say.

Die haben Balkone, die auf den Strip hinausgehen und über die gesamte Länge des Gebäudes verlaufen, und mehr Zimmer, als man während eines Aufenthalts erkunden kann.
These have balconies running the length of the building, facing the Strip, and more rooms than you can ever quite discover during a given stay.

look on to Verb

Er sieht mich an, als ich hinausgehe.
He looks at me as I leave.

Als sie hinausgehen, sehen sie aschfahl aus,
They leave looking ashen

Wenn es schlimmer wird, wird er hinausgehen und es sich ansehen.
When it gets serious he will go and take a look.

Beim Hinausgehen sehe ich mich verstohlen um.
As I’m leaving I look around furtively.

Beim Hinausgehen drehten sie sich noch ein paarmal nach mir um.
As they went off, they turned around several times to look back at me.

open on to Verb

»Dann kann sie die Tür öffnen und hinausgehen«, meinte er.
“In that case she’s free to open the door and leave,” he said.

Als sie hinausgehen wollte, sagte Ferguson: »Noch eines, Frau Doktor Riley.
As she got it open, Ferguson said, 'One point, Doctor.

George öffnete die Tür, und Chovka steckte sich im Hinausgehen eine Zigarette an.
George opened the door and Chovka exited, lighting a cigarette.

Er ließ die Tür in solchen Fällen immer auf, damit Azzie hinausgehen konnte, wenn er wollte.
He always left it open, so Azzie could leave if he wanted to.