Übersetzung für "hier angesiedelt" auf englisch

Hier angesiedelt

• settled here

Übersetzungsbeispiele

settled here

Was ist mit den Römern, die wir hier angesiedelt haben?
“What about the Romans we’ve settled here?

Das ist einer der Gründe, warum wir uns hier angesiedelt haben.
It's one of the reasons we settled here.

Warum hat sich denn eine Generation nach der anderen hier angesiedelt?
Why did generation after generation of people settle here?

„Nun… und nach ihr hat sich mein Vater hier angesiedelt,“ erzählte das Eichhörnchen.
“Well, afterward my father settled here,” the squirrel went on.

Darum haben sich unsere Vorfahren hier angesiedelt, so sie die Elfen von hier vertrieben hatten.
That be why our forefathers settled here, first ridding the land of the elves.

Während der Jahrhunderte, seit die Zensunni sich hier angesiedelt hatten, war nie jemand aus der Verbannung zurückgekehrt.
In the several generations since the Zensunni had settled here, no one had ever returned from exile.

Jemand hatte sich hier angesiedelt, hatte ein Haus gebaut und eine Scheune, hatte Bäume gefällt und Vieh gezüchtet und Gerste angepflanzt, und jetzt brannte die kleine Heimstatt lichterloh.
Someone had settled here, had built a house and a barn, had cleared trees and raised cattle and grown barley, and now their small home was ablaze.