Übersetzung für "hielt mich fest" auf englisch

Hielt mich fest

• held me tight
• held me

Übersetzungsbeispiele

held me tight

Ihre schönen Arme hielten mich fest.
Her beautiful arms held me tight.

Er hielt mich fest und küsste meine Stirn.
He held me tight and kissed my forehead.

Meine Mutter hielt mich fest in den Armen und auch sie weinte.
My mother held me tight. She was crying, too.

Joe hielt mich fest, dann brachte er uns nach Hause.
Joe held me tight, and then he drove us home.

Schwester Hella hielt mich fest und versuchte, mich zu beruhigen.
Sister Hella held me tight and tried to comfort me.

Er hielt mich fest, und er roch wie mein Vater, ob er nun ein Epic war oder nicht.
He held me tight, and he smelled like my father, Epic or not.

»Warum sollte ich bei Ihren Spielchen mitmachen?« Ihre Augen hielten mich fest.
“Why should I play your game?” Her eyes held me tight.

Er nahm mich einfach nur in die Arme und hielt mich fest. Ich begann zu weinen.
He just put his arms around me and held me tight. I started to cry.

Er hielt mich fest und ließ mich meine Tränen vergießen, bis ich mich wieder fasste.
He held me tight, and let me boil forth my tears, until finally I got control of myself.

Er hielt mich fest in den Armen und sagte: »Kleines Entlein, kleines Entlein, so ein gutes kleines Entlein.
He held me tight, saying, “Little duckling, little duckling, what a good little duckling.

held me

Dies hielt mich fest an meinem Platz.
This held me in place.

Er hielt mich fest und küsste mein Haar.
He held me and kissed my hair.

Chayin zog mich an sich und hielt mich fest.
Chayin drew me to him and held me.

Der Ausdruck seiner Augen hielt mich fest.
The look in his eyes held me immobile.

Ich wollte weitergehen, aber er hielt mich fest.
I turned to go again, but his hands held me still.

Er hielt mich fester und umfasste meine Brüste.
He held me closer and cupped my breasts.

Er hielt mich fest, mit kräftigen Händen. Und ich?
He held me down, grip tight. And me?

Er hielt mich fester. »Wir sind füreinander bestimmt.«
He held me tighter. "We were meant to be together."