Übersetzung für "herzschwächen" auf englisch

Herzschwächen

• heart failure
• cardiac insufficiency

Übersetzungsbeispiele

heart failure

Auch Westhof war an Herzschwäche gestorben.
Westhof, too, had died of heart failure.

Bist eben einfach umgefallen. Herzschwäche.
You just collapsed. Heart failure.

Und nach zwei Tagen, gestern, ist er hin, Herzschwäche, hat der Oberarzt gesagt.
And yesterday, after two days, he passed, the hospital doctor said it was heart failure.

Nach der ersten und einfachsten war Madame Giselle von einer Wespe gestochen worden und an Herzschwäche gestorben.
On the first or simplest, Madame Giselle was stung by a wasp and had succumbed to heart failure.

Bei einem Arztbesuch verkündete ihm der Doktor, er, Skaldeman, habe den höchsten Blutdruck, den man je im Krankenhaus gemessen hatte.148 Ein Kardiologe diagnostizierte eine Herzschwäche.
Visiting a clinic, Skaldeman was told he had the highest blood pressure ever measured in that hospital.1 A cardiologist diagnosed heart failure.

• Erstens: Die segensreichen Effekte gelten nicht für frittierten Fisch, der zum Beispiel mit einem erhöhten Risiko für Herzschwäche einhergeht, wohingegen sonstiger Fisch mit einem verringerten Risiko assoziiert ist.98 83
Firstly, the beneficial effects do not apply to fried fish, which, for example, is associated with a higher risk of heart failure, while fish prepared in other ways is associated with a lower risk.62

Nach seiner Gesundheit befragt, gab er stets zur Antwort, dass er fit wie ein Turnschuh sei und dass man viel zu viel Unfug über chronische Herzschwäche zu hören bekomme. Man müsse eben auf sich aufpassen und regelmäßig zur Kontrolle gehen.
If anyone asked him how he was, he always said that he was fighting fit and that a lot of rubbish was talked about heart failure. All you had to do was control it.

Nach dem Essen kam Peter auf die vielen Pharmareferenten zu sprechen, die ihm die Tür einrannten, um ihre neuesten Produkte zu verkaufen, woraufhin Clara schilderte, wie ermutigend es sei, dass die Lebensqualität von Menschen mit Herzschwäche immer besser wurde.
He talked about the reps from the drug companies who came to sell their wares. Clara told him that it was very encouraging to see people living so well with heart failure.

Schlomo sagte aus, er habe die Bananen dazu benutzt, seinen Kaliumspiegel im Normbereich zu halten; er müsse nämlich Diuretika einnehmen, wegen seiner Herzschwäche, die, wie er sagte, »mich langsam umbringt und die letzten Endes die Ursache meiner Impotenz ist«.
Schlomo testified that they were used to make sure his potassium level stayed normal, as he was on diuretics for his heart failure, which, in his words, ‘is killing me slowly, and deep down is the cause of my impotence.’