Übersetzung für "herz der maschine" auf englisch

Herz der maschine

• heart of the machine

Übersetzungsbeispiele

heart of the machine

Eine Herz-Lungen-Maschine war dafür erforderlich.
It required a heart-lung-bypass machine.

Der Atomgenerator im Herzen der Maschine fing an zu dröhnen.
The atomic-power unit at the heart of the machine began to throb.

Unfaßbar alte Männer bildeten das Herz der Maschine.
Inconceivably old men were at the heart of the machine.

Da er nun schon einmal da war, wollte er auch so tief wie nur möglich in das Herz der Maschine eindringen.
Now that he had made it this far, he wanted to go as deep as possible into the heart of the machine.

Das war das Letzte, was von Kurt übrig geblieben war. Was ihn über Wasser hielt, was diesen Körper weiter funktionieren ließ, eine außer Rand und Band geratene Herz-Kreislauf-Maschine, die sich selbst in Betrieb hielt – und sich wohl, so war zu befürchten, noch eine Weile in Betrieb halten würde.
It was what kept his head above water, made his body go on functioning, a heart and circulation machine that had slipped out of gear but still kept working—and would probably, it was to be feared, keep working for some time yet. Kurt had survived them all.