Übersetzung für "hervorbracht" auf englisch

Hervorbracht

• brought forth
• forth brought

Übersetzungsbeispiele

brought forth

Das Getreide, das sein Schuften aus dem Boden hervorbrachte, ernährte ihn und die anderen.
The crops his work brought forth from the soil fed him and others.

Hentzau hasste alles, was die modernen Zeiten hervorbrachten, John war sicher, dass sich das nicht geändert hatte.
Hentzau hated everything these modern times had brought forth, and John was fairly certain that hadn’t changed.

Diese Pläne blieben geheim, bis sie enthüllt wurden, und mit jeder weiteren Innovation, die der Circle hervorbrachte, wurde unklarer, welche von Ty selbst stammte und welche das Produkt der immer größer werdenden Gruppe von Erfindern war, den besten der Welt, die sich nun im Schoß des Unternehmens sammelten.
These plans were kept unknown until they were revealed, and with each successive innovation brought forth by the Circle, it became less clear which had originated from Ty himself and which were the products of the increasingly vast group of inventors, the best in the world, who were now in the company fold.

Aber du hast sie doch gesehen, die Blumenverkäuferin, die sich in die Geschicke des Staates einmischte, das war im Herbst 1989, sie stand auf der Straße und verteilte Flugblätter, die sie selbst entworfen hatte, und ihren Gesichtsausdruck kanntest du von den Gesichtern der Schauspieler, welche die Communarden dargestellt hatten, ein helles, von Hoffnung und Entschlossenheit aufgerissenes Gesicht, das gibt es also, dachtest du, du wolltest es nicht vergessen, auch wenn der geschichtliche Augenblick, der solche Gesichter hervorbrachte, schrecklich kurz, eigentlich schon vorüber war.
But you saw it, didn’t you, the flower seller who meddled in the fate of a nation. It was in the fall of 1989, she stood on the street and handed out fliers she had made herself, and you knew the expression on her face from the faces of the actors who played the communards: a bright face bursting with hope and resolve, there is that too, you thought, you didn’t want to forget it, even if the historical moment that brought forth such faces was terribly short, and actually already over.